臺北藝術大學-文學跨域創作研究所

在這個多元媒介、百家爭鳴的年代，舊有的創作疆界也逐漸消融，為了回應時代的折衝、轉變和需求，本所根植於創校以來積累之沃土，以「文學X藝術」做為新的取徑。為培育關照當代議題之文學創作人才，本所課程規劃包含三大部分：文學當代性、當代文學基本問題、當代書寫實踐；以「當代文學實驗室」直面台灣社會，突出當代文學動態性的發展；強調兩大特點：以文學創作介入社會、以文學開拓藝術領域的未竟之地。

English

Today’s open media environment and free flow of ideas are steadily dismantling the traditional boundaries of creativity and creative expression. Recognizing the realities and requirements of this pivotal shift, TNUA’s Graduate Institute of Transdisciplinary Study on Creative Writing and Literature draws on the rich resources of TNUA to expand knowledge and innovation into the increasingly fluid frontier between literature and art (literature x art). To effectively raise new generations of literary talent and encourage their shining light and understanding on contemporary social issues, courses at the Graduate Institute focus on three main areas of study: Literary Contemporaneity, Fundamental Issues in Contemporary Literature, and Contemporary Literature Composition. In addition, the Graduate Institute’s Contemporary Literature Laboratory examines and explores the dynamic development of contemporary literature in Taiwan, with key focuses on literature as a medium of social engagement and as a medium of expanding art into new and impactful dimensions.

Français

L’environnement médiatique ouvert d’aujourd’hui et la libre circulation des idées suppriment progressivement les frontières traditionnelles de la créativité et de l’expression créatrice. Reconnaissant les réalités et les exigences de ce changement crucial, l’Institut des hautes études transdisciplinaires sur la création littéraire et la littérature de TNUA s’appuie sur les riches ressources de TNUA pour élargir les connaissances et l’innovation à la frontière de plus en plus fluide entre littérature et art (littérature x art).
Afin de former efficacement les nouvelles générations de talents littéraires et d’encourager leur inspiration et leur compréhension des problèmes de société contemporains, les cours de l’Institut de doctorat se concentrent sur trois domaines d’études principaux: la contemporanéité littéraire, les problèmes fondamentaux de la littérature contemporaine et la composition de la littérature contemporaine.
En outre, le Laboratoire de littérature contemporaine de l’institut des hautes études examine et explore le développement dynamique de la littérature contemporaine à Taiwan, en mettant l’accent sur la littérature en tant que moyen d’engagement social et moyen d’élargir l’art à des dimensions nouvelles et percutantes.

日文

多種多様なメディアが行き交う百家争鳴の現代に、従来のクリエイティブの様式に境界線を引くことは難しいです。時代の移り変わりと人々のニーズに応えるため、本研究科では芸術大学として開校以来、培われた豊かな芸術の根ざす環境で、「文学×芸術」という斬新な分野に取り組みます。

そして、現代社会が直面する課題に着目し、関心を持つ文学創作者の育成を目指します。本研究科カリキュラムの三つのポリシー : 今の時代性を持つ当代文学、現代社会への問題提起、当代文学の執筆活動。それに、「当代文学実験室」として台湾社会と向き合い、文学の領域から社会の脈絡を読み取ることで、文学作品を契機に社会へ問いかけます。二つの大きな特徴として、文学で現代社会に関与し、文学を通じてアートの未知の領域を切り拓くことです。

Deutsch

Zu der Zeit der Multimedien und aller wetteifernden Schulen schmelzt die Grenze der alten Dichtkunst nach und nach. Der Fachbereich, der in die anhäufenden Leistungen der TNUA verwurzelt,reagiert auf den Krach, die Änderung, und die Nachfragen der Zeit, und wollte“Dichtung mal Kunst” als ein neues Weg schaffen. Um die Geist, die sich die Dichtkunst der Zeit anlegen sein lassen, zu qualifizieren, würde sich die Fakultät mit den Programmen drei großen Richtungen befassen: die Dichtkunst zeitgemäß ansprechen, die Grundfragen der Dichtkunst zeitgemäß erstellen, und das Schreiben zeitgemäß in die Praxis umsetzen. Durch das Aufstelln eines “literarischen zeitgemäß Laboratoriums” , das der Taiwaner Gesellschaft gegenübersteht, hebt die Entwicklung der bewegenden Dichtkunst hervor. Dazu noch zwei Punkte herauszuarbeiten: die Dichtung redet der Gesellschaft unmittelbar darein, und die Dichtkunst sollte das Kunstgebiet, das noch in der Terra incognita bleibt, erweitern.

Español

En la era de multimedia y de florecimiento de pensamientos, ya se ha desvanecido gradualmente las antiguas barreras para la creatividad. Con el motivo de enfrentar a los cambios, transformaciones y demandas de la nueva era, nuestra Facultad, que ha alcanzado su prestigio académico tras la fundación de la Universidad, tomará la“Literatura X Arte”como el nuevo rumbo. A la espera de cultivar la creatividad de los talentos literarios en el ámbito de tema contemporáneo, los nuevos planes de estudios incluyen tres partes principales: contemporaneidad literaria, problemas básicos de la literatura contemporánea y práctica de la redacción contemporánea. Mediante este “laboratorio de la literatura contemporánea” se intenta observar la sociedad de Taiwán y destacar el desarrollo dinámico de la literatura contemporánea. Las dos características que merecen resaltar son: Involucrar la creación literaria en la sociedad y explorar el mundo artístico a través de la literatura.